Kenia 4 ー 15 Lecciones Aprendidas al Leer El Alquimista en Portugués

English, Español, Français, 日本語

(1) ¿Te gusta leer? (2) ¿Realmente lees? (3) ¿Lees ficción, no ficción o ambas?

Estas tres preguntas son bastante buenas para aprender sobre ti mismo.

(1) Me gusta leer porque me gusta aprender cosas nuevas (de lo contrario, vivirás solo en tu mundo limitado). (2) Por mucho que me guste leer, no he podido alcanzar a terminar mi lista de libros (aunque leo alrededor de 30 artículos por semana), porque uso el tiempo limitado para otras cosas. (3) Por lo general, me gusta la no ficción para obtener más conocimiento y lecciones de vida del mundo real.

Pero esta vez, aprendí lecciones de vida importantes cuando fui más allá de mi estilo ー leyendo un libro de ficción “El Alquimista” en su idioma original (portugués). Dado que creo que algunos de los aprendizajes, si no todos, pueden servir para otros, me gustaría compartir algunos en esta entrada.

¿Por qué leer El Alquimista en portugués en Kenia?

Esto sucedió por casualidad, y una cosa llevó a un resultado inesperado, al igual que la vida misma. En pocas palabras, mi curiosidad me llevó a leer El Alquimista en portugués en Kenia y escuchar mi corazón. Vamos a sumergirnos más profundo.

  1. Curiosidad → Nueva York: Siempre tuve curiosidad sobre los nuevos aprendizajes y desafíos, así que decidí estudiar actuación en Nueva York.
  2. Nueva York → Cocina: Si no hubiera estudiado actuación en Nueva York, no habría ingresado a un trabajo de cocina.
  3. Cocina → Español: La cocina en Nueva York está llena de latinos, y decidí aprender español para conversar con ellos.
  4. Español → conversación profunda con latino: a través de mi autoestudio y conversación diaria, aprendí español suficientemente para tener una conversación profunda con mis colegas latinos.
  5. Conversación profunda con Latino → Ayuda internacional: Si no hubiera tenido conversaciones profundas con uno de mis colegas / amigos latinos en aquel día, no habría entrado en el campo de la ayuda internacional
  6. Ayuda internacional → Kenia: este campo de ayuda internacional me llevó a trabajar en Chile, Mongolia, Mauritania y Kenia.
  7. Kenia → Portugués: En Kenia, trabajo para 21 países, incluidos los países de lusófono (países en que se habla portugues), así que decidí estudiar portugués.
  8. Portugués → Búsqueda de material: debido a mi estudio en portugués, estaba buscando buenos materiales, como podcasts, sitios de conversación, Youtube, libros y música (¡y mientras escribo esto, estoy escuchando música brasileña!)
  9. Búsqueda de material → El Alquimista: Si no hubiera comenzado a tratar de continuar aprendiendo idiomas, no habría encontrado El Alchemista en portugués, los textos originales.
  10. Alquimesta → escuchar mi corazón: Después de leer El Alchemist en portugués, aprendí varias cosas importantes, incluido el valor de escuchar a mi corazón.

15 aprendizaje de El Alquimista

De hecho, había leído este libro en japonés hace más de 10 años (fue un regalo de cumpleaños de mi amigo actor japonés). Honestamente, en ese momento, no creo que haya sido una experiencia tan impresionante ya que no recuerdo ningún “ajá” momento, pero ahora tuve muchos momentos así esta vez, debido particularmente a que estaba prestando más atención a cada palabra (portugués sobre japonés).

A continuación se presentan las 15 mejores citas que elegí en orden de Categoría: cita en portugués (mi traducción) y aprendizaje.

  1. Viaje: “Entre nós, só os pastores viajam. → Então serei pastor (entre nosotros, solo los pastores viajarán → Entonces seré pastor)”.
    Un hombre educado puede ser rico y quedarse en un lugar, pero el niño eligió viajar para conocer el mundo.
  2. Haz tu propio camino:em determinado momento de nossa existência, perdemos o controle de nossas vidas, e ela passa a ser governaada pelo destino. Este é a maior mentira do mondo”. (en cierto punto de nuestra existencia, perdemos el control de nuestras vidas y se vuelve gobernado por el destino. Esta es la mentira más grande del mundo)”
    Esto nos enseña que nuestra vida no está determinada por otros, pero puede cambiarla si lo desea.
  3. El deseo se hará realidad: “existe uma grande verdade neste planeta: seja você quem for ou o que faça, quando quer com vontade alguma coisa, é porque este desejo nasceuna alma do Universo. É sua missão na Terra. (Hay una gran verdad en este planeta: quien quiera que seas o lo que hagas, cuando quieras algo, es porque este deseo nace en el alma del Universo. Es tu misión en la Tierra)”.
    Tu fuerza de voluntad será tan fuerte y resultará tu misión de vida
  4. Cumple con tu sueño: “As pessoas aprendem muito cedo sua razão de viver. Talvez seja por isso que elas desistem tão cedo também. Mas assim é o mundo. (La gente aprende su razón para vivir demasiado temprano. Quizás es por eso que se rinden tan pronto también. Pero así es el mundo)”.
    Tendemos a saber lo que queremos hacer/ser pero nos rendimos. Pero si damos un ambiente amigable para apoyarlo, podemos cambiarlo.
  5. El mundo es demasiado grande para atraparlo: “Vou sempre procurar manter o pouco que tenho, porque sou penqueno demais para abraçar o mundo (Siempre trataré de mantener lo poco que tengo, porque soy demasiado pequeño para abrazar el mundo.)“.
    Solo necesitas unas pocas cosas fundamentales, en vez de demasiada cosa.
  6. Lo nuevo puede ser extraño: “Não era un mundo estranho; era un mundo novo (No era un mundo extraño; era un mundo nuevo)”.
    Tendemos a considerar las cosas nuevas como extrañas, por lo que solo tenemos que aceptarlas.
  7. Fe sobre el dinero: “Ao invés de sentir-se triste, ficou feliz….Não tinha um centavo no bolso, mas tinha fé na vida. (En lugar de sentirse triste, estaba feliz … No tenía ni un centavo en el bolsillo, pero tenía fe en la vida)”.
    Después de que le robaran su dinero y encontrar lo más importante, encontró el camino a seguir.
  8. Tu aprendes, en vez de que ellos te enseñen: “Acho que não são elas que ensinam; eu é que aprendo. (no son ellos los que enseñan, eres tú quen aprende)”.
    Esto muestra la importancia de la proactividad para aprender algo en vez de depender de alguien que venga a enseñarte.
  9. Fuerza de voluntad: “Quando você desja algo de todo o seu cração, você está mais próximo da Alma do Mundo. Ela é sempre uma força positiva. (Cuando deseas algo con todo tu corazón, estás más cerca del Alma del Mundo. Siempre es una fuerza positiva.)”.
    Cuando realmente quieras (y actúes) se hará realidad
  10. Apreciación debido a la dificultad: Talvez Deus tenha criado o deserto para que o homen pudesse sorrir com as tamareiras (quizás Dios creó el desierto para que el hombre pudiera sonreír con las palmeras).”
    Podemos apreciar las cosas simples debido a la dificultad.
  11. No temas sufrir: “..o medo de sofrer é pior do que o própio sofrimento (.. el miedo al sufrimiento es peor que el sufrimiento mismo)”
    Sufrirás más si te preocupas demasiado.
  12. Proceso más que resultado: “Cada momento de busca é um momento de encontro (Cada momento de búsqueda es un momento de encontrar)”.
    Deberíamos disfrutar el proceso, no solo el resultado final
  13. Éxito viene justo después del desafío: “a hora mais escura era a que vinha antes do sol nascer (la hora más oscura fue la hora antes del amanecer)”.
    No hay lluvia que no se detenga, y quizás el momento más difícil es antes del éxito.
  14. Ya tienes lo que necesitas: “Quando temos os grandes tesouros diante de nós, nunca percebemos. Porque os homens não acreditam em tesouros (Cuando tenemos grandes tesoros ante nosotros, nunca nos damos cuenta. Porque los hombres no creen en los tesoros)”.
    Tal vez ya tienes las cosas más importantes para ti, y simplemente no te das cuenta.
  15. Alquimista es alguien que mejora: “Alquimia poderia ser aprendidad na vida diária……..Os alquimistas fazem isto. Mostram que, quando buscamos ser melhores do que somos, tudo em volta se torna melhor também…Somos nos que alimentamos a Alma do Mundo, e a terra onde vivemos será melhor ou pior, se formos mehores ou piores (La alquimia se puede aprender en la vida diaria ……. Los alquimistas hacen esto. Muestran que cuando tratamos de ser mejores de lo que somos, todo lo que nos rodea también mejora … Somos quienes alimentamos el Alma del Mundo, y la tierra donde vivimos será mejor o peor, si somos mejores o peores)”.
    Alquimista es alguien que intenta hacer algo mejor que el status quo (por ejemplo, convertir el material en oro)

Al final, todo depende de nosotros si escuchamos o no a nuestro corazón por su camino personal (Lenda pessoal). por ejemplo, no sentí mucho cuando lo leí por primera vez hace más de 10 años. Cuando lo leí de nuevo esta vez, estaba pasando por un período difícil de toma de decisiones, y escuchar mi corazón era uno de los factores importantes de mi decisión. Además, como la escena de este libro tiene lugar en África, donde estoy, y visité el desierto y las pirámides, lo pude sentir de manera diferente.

Probablemente leer El Alquimista en portugués en Kenia fue parte de mi Lenda Pessoal (camino personal).

Aprendizaje de esta vez

Al leer El Alquimista en portugués en Kenia durante un proceso dificil de toma de decisiones, aprendí que la vida está llena de opciones, y una opción lleva a la otra, a la que se puede acceder y escuchar tu corazón o tu camino personal.

Gracias por leer este artículo. Si te gusta, no olvides de suscribirte por favor. Si tienes algún comentario o pregunta, no dudes en escribirme, ¡Que tengas un buen aprendizaje!

—————————-

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.