🇬🇧English 🇯🇵日本語 🇪🇸Español 🇫🇷Français 🇧🇷Português
Cada aprendizaje tiene su propia historia.
Desde que me fui de Japón, siempre estaba aprendiendo algun idioma. Al contar que aprendí español en EE. UU. y comencé a aprender francés en Chile, mucha gente lo encuentra extraño, pero cada historia tiene sentido para mí. En esta entrada, me gustaría compartir mi historia sobre el aprendizaje del portugués, así como el proceso de aprendizaje para la aprobación del examen de portugués CAPLE nivel C1.
🇬🇧English 🇯🇵日本語 🇪🇸Español 🇫🇷Français 🇧🇷Português
-Algún día, definitivamente iré a ese lugar-
Hace más de 10 años, vi una foto de Lençóis en Brasil y me prometí verla com mis propios ojos algún día. No he tenido este “algún día” en mucho tiempo, ya que no fue fácil hacerlo realidad debido a la temporada limitada (de junio a agosto) y el acceso (lejos de todos los lugares en los que he vivido).
Este año tuve la oportunidad de visitar Chile en junio y, a pesar de la restricción por el COVID-19, decidí viajar allí (Brasil). También fue para mejorar mis habilidades lingüísticas antes de aterrizar en mi nuevo lugar de destino (Mozambique, país donde se habla portugues como Brasil). En esta entrada, me gustaría compartir mi experiencia desde el punto de vista de un viajero y un estudiante de idiomas.
English, 日本語, Español, Français, Português
你明白我在写什么吗？
Aunque el chino ha sido mi “idioma para aprender” durante varios años, no he podido mejorar mucho simplemente porque mi nivel de motivación no era tan alto.
Conociéndome a mí mismo, sabía que no iba a tomar medidas para establecer un hábito de estudio de chino muy pronto, así que encontré información sobre el registro del examen llamado “HSK”, y antes de pensarlo demasiado, me inscribí y lo pagué. así que no había más remedio que estudiar para aprobarlo.
El plazo era de 1 mes, que era adecuado para mí a diferencia de años. En esta entrada, voy a compartir mi camino, incluyendo qué es HSK, porqué tomé y cómo estudié para aprobarlo en 1 mes.
English, Español, Français, 日本語, Portuguese
¡Feliz año Nuevo 2021 desde Kobe, Japón!
Adjunto encontrarás mis saludos y una postal de año nuevo que dibujé, esperando que tu 2021 sea el año de “Crianza / Cosecha” como el significado del su letra en japonés “育(Iku)”.
El buey es el segundo animal del ciclo de 12 años del zodiaco y el símbolo del presagio (brotes) que crecerá / avanzará aunque lentamente. A pesar de que el 2020 fue un año difícil y, en muchos sentidos, un año “creciente” (増), espero que tú y tus seres queridos tengan un 2021 maravilloso, tanto física como mentalmente, y que nos veamos en persona y/o en línea en un futuro cercano.
PD. Quizás puedes encontrar algo en el dibujo.
Saludos cordiales,
English, Español, Français, 日本語
Los idiomas son unos de los mejores productos de los seres humanos y, debido a la globalización, la necesidad de aprender otro idioma está aumentando.
Esta es una serie de entradas de aprendizaje de idiomas, que abordan varios idiomas que aprendí (Inglés, español, francés, portugués, etc.), y compartiré lascaracterísticas y el origen, y las razones por las que aprendí y cómo aprendí/estoy aprendiendo.
Permítanme comenzar con el idioma más útil, el inglés.
English, Español, Français, 日本語
(1) ¿Te gusta leer? (2) ¿Realmente lees? (3) ¿Lees ficción, no ficción o ambas?
Estas tres preguntas son bastante buenas para aprender sobre ti mismo.
(1) Me gusta leer porque me gusta aprender cosas nuevas (de lo contrario, vivirás solo en tu mundo limitado). (2) Por mucho que me guste leer, no he podido alcanzar a terminar mi lista de libros (aunque leo alrededor de 30 artículos por semana), porque uso el tiempo limitado para otras cosas. (3) Por lo general, me gusta la no ficción para obtener más conocimiento y lecciones de vida del mundo real.
Pero esta vez, aprendí lecciones de vida importantes cuando fui más allá de mi estilo ー leyendo un libro de ficción “El Alquimista” en su idioma original (portugués). Dado que creo que algunos de los aprendizajes, si no todos, pueden servir para otros, me gustaría compartir algunos en esta entrada.
English, Español, Français, 日本語
¿Ya se acabó el año? ¡Qué rápido el tiempo pasa!
Estoy seguro de que tu has oido/dicho esta frase recientemente. Pero la verdad es que tiempo no vuela, y en esta sociedad con mucha desigualdad, tiempo es una de las únicas cosas distribuidas igualmente a todos, y tenemos que recordarnos constantemente que es muy limitado.
Por ejemplo, si tu usas 2 horas por cualquier cosa (mirar Netflix, aprender idioma, ejercitar, asistir a una reunión no importante, socializar), es misma 2 hora (el resultad ser diferente).
En este sentido, fin de año es un gran periodo para revisar lo que te importa, lo que hiciste y hacia donde tienes que ir. Déjame cubrirlos en esta entrada con mis ejemplo, para que puedas reflejar y adaptar tu año.