Passer le HSK 3 en 1 mois après 3 ans d’absence depuis la décision d’étudier le chinois

English日本語EspañolFrançais, Português

你明白我在写什么吗?

Bien que le chinois soit ma “langue à apprendre” depuis plusieurs années, je n’ai pas pu beaucoup m’améliorer simplement parce que mon niveau de motivation n’était pas très élevé.

Me connaissant, je savais que je n’allais pas prendre de mesures pour établir mon habitude d’étudier le chinois assez tôt, alors je viens de trouver les informations d’inscription sur l’examen appelé “HSK”, et avant de trop réfléchir, je me suis inscrit et j’ai payé, il n’y aurait donc pas d’autre moyen que d’étudier pour réussir.

La date limite était dans 1 mois, ce qui correspondait à la chronologie adequate (par rapport à quelques années). Dans cette entrée, je partage mon parcours, y compris ce qu’est le HSK, pourquoi j’ai pris et comment j’ai travaillé pour le réussir en 1 mois.

C’est quoi, HSK?

En termes simples, HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì ou 汉语水平考试) est un test international de langue chinoise (mandarin) organisé par le ministère de l’Éducation en Chine.

Il est utilisé pour étudier à bord, prouver les compétences linguistiques pour le recrutement et l’amélioration de soi (mon cas).

Comme le montre le tableau ci-dessous, il y a six niveaux, 1 comme le plus facile et 6 comme le plus difficile. Il « essaie » de s’aligner sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), bien que certaines autres langues du CFER puissent ne pas être exactement les mêmes (par exemple le français et l’Allemagne) .

(source: wikipedia)

Ce que j’ai pris cette fois-ci, c’est le niveau 3. Cela signifie que je peux “l’utiliser pour répondre aux exigences de ma vie personnelle, de mes études et de mon travail et que je suis capable d’accomplir la plupart des tâches de communication que j’expérimente lors de ma tournée chinoise”.

Hmm.

Maintenant que j’ai réussi, puis-je faire tout ça ?

Absolutement pas!

Je pense que la description est exagérée, car tout ce que je peux faire est une conversation de survie minimale (restaurant, direction, shopping, etc.), ou même cela pourrait être difficile

De plus, l’examen que j’ai passé ne comportait pas de partie orale, ce qui est un grand écart (il existe différents types de HSK pour se concentrer davantage sur la conversation).

De plus, il n’y a pas d’expiration de certificat, donc même si vous le réussissez, si vous ne l’utilisez pas pendant quelques années, vous risquez d’oublier la plupart d’entre eux pendant que vous conservez le certificat pour indiquer « vous êtes qualifié pour le faire et cette”.

Pourquoi passer HSK?

Comme le mentionné, le defí est la exagération du niveau, sans d’expression orale et l’expiration, ce qui me fait penser que cela ne montre pas une réelle capacité linguistique.

Alors pourquoi ai-je passé cet examen de toute façon ?

La réponse est de me pousser.

Il était bien évident que lorsque je me suis inscrit à l’examen 1 mois auparavant, je n’étais pas prêt pour ce contenu. Et le fait que j’ai réussi avec un assez bon score signifie que j’ai appris quelque chose grâce à la motivation et aux efforts.

Comme je l’ai mentionné dans mon article précédent “Comment rester motivé“, je pense que passer un test est l’un des bons moyens d’enflammer/maintenir votre motivation vers l’objectif (l’erreur courante est de mélanger test et objectif).

Pour changer quelque chose pour me motiver, j’ai juste payé l’examen. Pourquoi? Parce que si je me laissais bien réfléchir, j’aurais trouvé 100 raisons de ne pas m’inscrire (occupé pour le travail, pas encore prêt, je n’ai pas besoin de certificat, etc.). Donc, une fois que j’ai entré mes informations de carte de crédit et enregistré, mon temps a commencé à s’écouler !

Pourquoi étudier le chinois

Avant d’aller dans “comment j’ai étudié pour réussir HSK”, laissez-moi vous expliquer pourquoi j’ai choisi d’apprendre le chinois en premier lieu.

Oui, la langue chinoise est populaire car elle pourrait être utile dans le futur, notamment pour le travail, les études, etc. En fait, lors de mon séminaire avec des jeunes, certains m’ont demandé s’ils devaient étudier l’anglais ou le chinois pour leur réussite future. La réponse était que cela dépend de ce que chacun de nous veut faire et être.

Tout le monde est différent et a une source d’énergie différente. Je parle plus de 5 langues (aucune n’est parfaite, bien sûr). J’ai essayé plus de langues et j’ai échoué. De cette expérience, j’ai appris qu’il faut avoir “VOTRE raison” pour étudier une langue, car cela nécessite une motivation à long terme, un engagement et des actions pour s’améliorer.

Par conséquent, bien que j’aie tendance à sauter dans tout ce qui me semble intéressant, quand il s’agit de décider si je veux apprendre ou non, j’applique ma “règle des 3 fois”. Cette règle est similaire à la règle des 3 fois pour désencombrer dont j’ai parlé précédemment pour organiser l’espace physique. La règle est assez simple. Si j’avais vraiment souhaité avoir appris cette compétence 3 fois, je commencerais à l’apprendre.

Permettez-moi de partager mes 3 raisons pour commencer le chinois.

La première raison était d’élargir mon monde. Quand j’ai commencé à voyager, j’ai rencontré tellement de Chinois et visité China Town (qui se trouve dans de nombreux pays). Je suis impressionné par l’histoire, la culture et les aliments chinois, alors je voulais simplement communiquer avec eux.

La deuxième raison était de pouvoir argumenter. En Mauritanie, j’avais l’habitude d’aller dans un petit jardin chinois pour acheter des légumes, du tofu et du soja (voir “Arigato Natto – Comment faire du Natto à la maison même en Afrique“). Le couple de propriétaires était très gentil et c’était mon endroit préféré. Un jour, un client chinois a demandé au propriétaire qui j’étais. Lorsque le propriétaire lui a dit que j’étais un client régulier japonais, le client a dit quelque chose que je n’oublierais jamais :
“阿, 小日本人!”
C’est une façon typique d’insulter les Japonais. Bien que je puisse saisir ce mot et que je veuille dire quelque chose en retour, je ne pouvais pas dire un seul mot, ce qui était assez frustrant.

Troisièmement, étant donné que j’étais en dehors du Japon pendant de nombreuses années mais que j’adore les bandes dessinées japonaises, y compris celles qui se sont déroulées dans la Chine ancienne (Kingdom, 三国志, 水滸伝, etc.), je les lisais parfois en anglais. C’est à ce moment-là que j’ai vraiment eu envie de le lire en langue originale.

Pour ces raisons, j’ai décidé d’étudier le chinois. Cependant, commencer est une chose et pratiquer et s’améliorer sont des choses différentes. C’est dommage de dire que j’ai pris cette décision il y a 3 ans, mais je me suis davantage intéressé à l’apprentissage d’autres langues (français, arabe, portugais, kiswahili, etc.) alors j’ai reporté le chinois. De temps en temps, je faisais des exercices de chinois via Duolingo (pas assez pour pratiquer réellement la langue).

C’est pourquoi j’ai décidé de me pousser à travailler le chinois via l’examen HSK.

Encore une fois, tout le monde a des raisons différentes, mais quelle que soit votre raison d’apprendre le chinois (ou autre chose), veuillez prendre votre temps et refléter la raison pour laquelle vous l’avez appris. Si vous le souhaitez, veuillez appliquer/modifier la règle des 3 fois.

Comment j’ai étudié pour réussir le HSK en 1 mois

Connaître la structure du test
Chaque test a sa propre caractéristique, vous devez donc d’abord la connaître. De manière générale, les examens ne représentent pas l’ensemble des compétences linguistiques. Ce n’est pas parce que vous avez le certificat que vous pouvez vraiment dominer cette langue. Vous pouvez réellement étudier pour le test et le réussir sans pouvoir l’utiliser dans la pratique.
Ma première tâche était de vraiment connaître le test, y compris la structure, le temps, le score à passer, ce que les autres ont fait pour le réussir, etc.

Pratiquer le test précédent
Une fois que vous connaissez la structure du test, avant de commencer à étudier, je vous recommande vraiment de faire le test pratique/simulé, qui vous permet de connaître le niveau de difficulté et le timing. Vous pouvez sentir à quel point cela peut être fatigant (par exemple, avoir 10 minutes de test d’écriture diffère si vous le faites comme une pratique quotidienne ou après un exercice d’écoute et de lecture).

Évaluer pour connaître votre faiblesse et votre force
Une fois que vous avez essayé le test précédent/simulé, il est assez facile de connaître votre faiblesse et votre force.
Contrairement aux bonnes pratiques générales dans la vie que je recommande (en me concentrant sur la force), j’ai tendance à travailler davantage sur ma faiblesse pour réussir n’importe quel examen, sinon je pourrais échouer pour ne pas avoir de score minimum pour chaque section. Après avoir essayé quelques simulations de tests, j’ai appris que j’étais bon en lecture (l’avantage d’être japonais) et vraiment mauvais en écoute, ce qui est devenu mon objectif principal.

Choisissez les bonnes ressources
Tout ce que j’ai fait, c’est faire Duolingo pendant 5 à 10 minutes, suivi d’un travail sur 2 supports : guide/manuel officiel (20 minutes) et livre de vocabulaire (5 à 10 minutes) et recouper les uns avec les autres. J’ai donc passé 30-40 min chaque matin pendant un mois.

Pratique, pratique et pratique (sauf le dernier jour).
Une fois que vous avez fait tout ce qui précède, il vous suffit de prendre des mesures. Ce que j’ai fait, c’est réserver un créneau matinal pour y travailler tous les jours pour en faire une habitude. Parfois, les gens le font 3 fois par semaine, mais pour moi, ce qui est important, c’est de prendre une habitude quotidienne (bien sûr, pour sécuriser le créneau du matin, il faut dormir plus tôt et se débarrasser des autres distractions).

En ce qui concerne une méthode spécifique, tout le monde a un style d’apprentissage et des préférences différents, donc je ne dirais pas que ma méthode fonctionne pour tout le monde. Ce que j’ai fait était ci-dessous :
(1) Écouter d’abord l’audio et essayer de voir ce que j’ai compris.
(2) Puis je vois le texte à recouper.
(3) Je reviens à l’audio pour améliorer la compréhension.
(4) Tout ce dont je ne me souviens pas, je prends des notes.
(5) Je souligne ce que j’ai du mal à me souvenir et je me concentre sur cette partie.

J’ai répété cela.

Une fois que vous faites de votre mieux, le résultat n’est que secondaire (bien sûr cela vous procure une grande joie, mais le but est de l’améliorer). Je pouvais établir une habitude quotidienne d’étudier le chinois et je pouvais voir mes progrès. Oh, personnellement, je ne recommande pas d’étudier la veille de l’examen pour reposer votre cerveau et votre corps.

Au final, mon score n’était pas mauvais (écoute 82, lecture 100, écriture 82). Étudier pour le test est une mesure temporelle. Ce qui est important, c’est comment je vais faire en sorte que mon système d’apprentissage s’améliore encore.

L’apprentissage de cette histoire 

 J’ai appris que décider d’apprendre une nouvelle langue doit être mûrement réfléchi. Même si vous prenez une décision, garder la motivation peut être difficile, et vous inscrire à un examen sans trop réfléchir peut être un moyen de vous pousser à étudier plus dur.

Merci d’avoir lu cet article. Si vous l’aimez, n’oubliez pas de souscrire avant de partir. Si vous avez des commentaires ou des questions, n’hésitez pas à écrire. Bon apprentissage!

—————————-

Partager

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.